Prevod od "moram da kažem" do Češki


Kako koristiti "moram da kažem" u rečenicama:

Moram da kažem da je softver za modeliranje koji koristite impresivan.
Musím říct, že váš modelovací program si zalouží poklonu.
Sa žaljenjem, moram da kažem da je ta privilegija sada tvoja.
Je mi líto, že to bude vaše výsada, doktore.
A ja moram da uzmem èist donji veš i moju kameru... i moram da kažem mojim roditeljima da nahrane moju ribicu... nekoliko lego kockica... vitamina i igraèke da se igram u vozu tako da mi ne bude bilo dosadno.
A musím si vzít čistý prádlo a svůj foťák... a říct našim, aby krmili moje rybičky, vzít si krém... a vitamíny a nějakou hračku do vlaku, abych se nenudil.
Moram da kažem, Marguerite, taj broš je... zapanjujuci.
Opravdu, Marguerito, ta brož je... skvostná.
Moram da kažem, Leonardo, za coveka sa vašim talentom... ne lici baš previše na nju.
Skutečně, Leonardo, jste muž obrovského nadání, ale tohle vůbec nevypadá jako ona.
I moram da kažem da mu se vidi neko novo samopouzdanje danas.
Musím říci, že Colt dnes hraje s nově nalezenou sebedůvěrou.
Moram da kažem da si bio veoma ubedljiva fotelja.
Horacio, musím uznat, že napodobit křeslo umíš velmi přesvědčivě.
Koliko puta moram da kažem da mi je žao?
Kolikrát se ti musim ještě omluvit?
Moram da kažem da sam zadivljen.
A musím říct, že jsem ohromen.
Moram da kažem, nikada pre nisam èuo za crnog lovca na ucenjene glave.
Musím říct, že jsem nikdy neslyšel o černým lovci lidí.
Moram da kažem da mi je èast što smo se upoznali, zvanièno.
Musím říct, je mi poctou se s vámi setkat.
Moram da kažem da si me jako razoèarao, Pitere.
Musím říct, že jsi mě velmi zklamal, Petere.
Iako, moram da kažem, da sam uvek mislio da je diploma pravnog fakulteta dozvola za kraðu i da ti, recimo, nisi to stvarno iskoristio.
Přestože jsem si vždycky myslel, že právnickej titul je jen povolení krást. A že ty jsi ten, co toho nikdy plně nevyužil.
Ali moram da kažem nedostaje mi to puno.
Ale musím říct, že tohle mi strašně chybí.
Moram da kažem, èitava država zadržava dah, èekajuæi vaš sud na žalbu "Zonga".
Musím říct, že celá země sotva dýchá čeká na váš úsudek ohledně lodi Zong (otrokářská lodˇ), co se odvolala.
Ali moram da kažem da je on, po mom mišljenju, daleko najbolji kandidat.
Ale musím říct, že podle mě je to rozhodně nejlepší kandidát.
Znate, moram da kažem, èin ili ne, lako je savladan, tako da...
Víš, musím říct, kouzlo nekouzlo, zlomil se snadno, takže...
Moram da kažem da sam impresioniran.
Musím říct, že to na mě udělalo dojem.
Moram da kažem da sam razoèaran.
Tedy, musím říct, že jsem zklamaný.
Moram da kažem da su ovi Švajcarci bili podle drkadžije.
Musím říct, tihle Švýcaři byli pěkně vykutálení šmejdi.
Sve u svemu, moram da kažem, danas je bio dobar dan.
Celkem vzato musím říct, že dneska byl dobrý den.
Moram da kažem, video sam svoje duhove, ali ni jedan nije bio tako stvaran kao vi!
Musím říct, že už jsem pár duchů viděl, ale žádnej nebyl tak vopravdovej jako vy!
Moram da kažem, prijem ne može da se održi u "Najboljem egzotičnom Marigold hotelu".
Musím vám říct, že se hostina nemůže konat v Báječném hotelu Marigold.
Izvini, moram da kažem da je tvojih 48 minuta prošlo.
Nerada to říkám, ale uběhlo 48 minut.
Da, razumem da ništa ne moram da kažem.
Ano, co? Ano, chápu, že nemusím nic říkat.
Mrzim što ovo moram da kažem Link, ali mislim da smo i mi zaglavljeni.
Nerad to říkám, Lincu, ale myslím, že jsme uvízli i my.
Ovo me malo nervira, moram da kažem.
Musím říct, že tenhle mě opravdu otravuje.
Jedan pokazuje brigu za životinje, uključujući i domaće -- i moram da kažem, naučila sam sve o ponašanju životinja, čak i pre nego što sam stigla u Gombe i do šimpanzi, od mog psa Rastija, koji je bio moj pratilac u detinjstvu.
Další je zaměřen na zvířata, včetně těch domácích - musím říct, že vše, co vím o lidském chování, jsem se naučila ještě dřív, než jsem odjela do Gombe za šimpanzi, od svého pejska Rustyho, se kterým jsem vyrůstala.
Ali moram da kažem, nikad neću zaboraviti šta se desilo kad sam imao 13 godina.
Ale musím říct, že nikdy nezapomenu na to, co se stalo, když mi bylo 13:
Ali moram da kažem da se odvija uprkos dominantnoj obrazovnoj kulturi, ne zahvaljujući njoj.
Ale musím říct, že se to děje navzdory dominantní kultuře vzdělávání, ne díky jí.
Ali moram da kažem da više ne postoje prirodne katastrofe.
Ale musím říct, že už to nejsou přírodní katastrofy.
Kao Francuz, moram da kažem da ima dosta francuskih intelektualaca koji smatraju da sreća nije nimalo zanimljiva tema.
Jako Francouz musím říct, že spousta francouzských intelektuálů si myslí, že štěstí není vůbec zajímavé.
Moram da kažem da mi je to nekako prikladno da kao zajednica ne možemo da se složimo oko jednog pojma.
Je myslím docela trefné, že se jako komunita nedokážeme shodnout na jediné identitě.
(Aplauz) Moram da kažem, ako mislite da su bebe pande slatke, korali su još slađi.
(Potlesk) Řeknu vám - jestli si myslíte, že jsou pandí mláďata roztomilá, tak tohle je roztomilejší.
I, moram da kažem, uveren sam da je pasoš koji se pojavio, koji je, verujem, ostavljen od strane osobe koja se - BĐ: - raznela, da.
Jsem přesvědčen, že ten pas, který byl objeven, byl nastražen člověkem, který se odpálil BG: - sám sebe
I, iskreno zagolicao me je malo i stvarno miriše lepo, ali moram da kažem da mi danas niko ovde nije dao kompliment na čistoću mog lica.
Trochu to šimralo a dobře vonělo, ale musím říct. že nikdo z přítomných mě nepochválil za čistotu mého obličeje.
Moram da kažem da se pre odlaska u SAD nisam svesno identifikovala kao Afrikanka.
Musím přiznat, že dokud jsem neodjela do USA, nepřipadala jsem si vnitřně jako Afričanka.
(smeh) Pre nego što počnem da urlam, što, siguran sam, svi čekate... (smeh) moram da kažem jednu stvar, koja je veoma bitna za, nadam se, magiju koja će se desiti i odvijati u naredna tri meseca.
(Smích) Takže než zahájím svůj monolog, na což všichni jistě čekáte... (Smích) Musím říct jednu věc a je vážně moc důležitá v té magii, která se doufám nastartuje a bude dít během příštích tří měsíců.
0.43541502952576s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?